In un significativo susseguirsi degli eventi, Apple ha comprato NeXT, io sono ritornato ad Apple e la tecnologia sviluppata da NeXT è nel cuore dell’attuale rinascimento di Apple.
In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT and I returned to Apple and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple’s current renaissance, and Lorene and I have a wonderful family together.
Mi ritengo qualificato a dare un significativo contributo a questa iniziativa.
I don't want you to think of it as a payoff. I think I'm qualified to make what I believe is a major contribution to this enterprise.
Noi comprendiamo che il comitato internazionale ha approvato un significativo incremento del personale e delle risorse per la missione di atlantis.
We understand the international community has approved a significant increase in personnel and resources for the Atlantis mission.
Ci sarà un significativo cambiamento di strategia.
There will be a major change in our strategy.
Ho mediato dozzine di trattati. molti dei quali davvero stressanti, sì ma nessuno cosi' brutto. da causarmi un " significativo trauma emotivo".
I have brokered dozens of treaties, many of them very stressful, yes but, none of them bad enough... to cause "significant emotional trauma".
Quindi questo potrebbe essere un significativo passo avanti verso la pace?
So this really could be a significant step towards peace?
Ma ci concede un significativo vantaggio.
But it does give us a significant edge.
Una pallottola in testa indicherebbe normalmente un significativo trauma al cervello.
A bullet in the head would normally indicate significant brain trauma.
La migliore, di solito, e' una probabilita' statistica con un significativo margine d'errore
The best is usually a statistical probability with a significant margin of error.
Tutto ciò può tradursi in un significativo risparmio di tempo.
Those things can really add up to a significant time savings.
Fare trading di CFD comporta un significativo rischio di perdita
THE FONDEX APP Trading CFDs involves significant risk of loss
Attenzione: l'utilizzo di Firefox 3.6 non è supportato e costituisce un significativo rischio per la sicurezza.
Warning: Continuing to use Firefox 3.6 is no longer supported and poses a significant security risk.
Le imprese designate come detentrici di un significativo potere sui mercati all’ingrosso possono essere inoltre tenute a presentare dati contabili sui mercati al dettaglio collegati a tali mercati all’ingrosso.
Undertakings designated as having significant market power on wholesale markets may also be required to submit accounting data on the retail markets that are associated with those wholesale markets.
Da questo dipende un significativo miglioramento della vista.
A significant improvement in vision depends on this.
Ciò garantisce una rapida crescita del pene e un significativo miglioramento dell'erezione.
This ensures rapid growth of the penis and a significant improvement in erection.
In generale, nella maggior parte dei paesi dell’Europa centrale e sudorientale l’uso delle carte di pagamento è estremamente modesto e denota un significativo potenziale di crescita.
In general, the use of card payments in most central and south-eastern European countries is extremely low, showing a significant potential for growth.
Le misure di politica monetaria in atto da giugno 2014 hanno determinato un significativo miglioramento delle condizioni di prestito per famiglie e imprese nonché dei flussi di credito nell’intera area dell’euro.
The monetary policy measures in place since June 2014 have significantly improved borrowing conditions for firms and households, as well as credit flows across the euro area.
Qui c'è scritto che ha subito un significativo trauma cranico, quindi è possibile, ma ne dubito.
Well, it says here that you have suffered a significant head trauma, so that is possible, but I doubt it.
A parte la sicurezza dei tuoi autisti, questa merda sta avendo un significativo effetto finanziario sull'azienda.
You know, drivers' security aside... this shit is having a significant financial effect on this company. It... It can't continue.
Arteria epatica ricucita, ma la renale richiede un significativo intervento.
Tied off the hepatic artery, but the renal is going to require significant repair.
Ci stanno arrivando segnalazioni che, per la prima volta in trent'anni, un significativo numero di giovani in età di leva non si presenta per il reclutamento.
We are getting reports that for the first time in 30 years, a significant number of young men of draft age are simply not showing up for induction.
Perche' e' appena comparso un significativo legame tra me e Maria Gutierrez.
Because a meaningful connection between Maria Gutierrez and myself has just materialized.
Ciò può portare a un significativo deterioramento della salute generale e allo sviluppo di complicazioni pericolose.
This can lead to a significant deterioration in general health and the development of dangerous complications.
Gli STI possono dare un significativo contributo a un sistema di trasporto meno inquinante, più sicuro e più efficiente.
ITS can significantly contribute to a cleaner, safer and more efficient transport system.
Un significativo miglioramento delle condizioni della prostata si verifica dopo due settimane di utilizzo delle capsule.
A significant improvement in the condition of the prostate occurs after two weeks of using the capsules.
So che aveva detto di aver rinunciato, ma... c'e' stato un significativo abbattimento del prezzo della casa nel Sullivan Canyon, che so quanto adorasse.
Uh, now, I know you said you'd moved on... but, um, there's been a significant price reduction... in the, uh, house in Sullivan Canyon, which I know you loved.
HP crea nuove possibilità tecnologiche con un significativo impatto sulle persone, le aziende, i governi e la società.
HP creates new possibilities for technology to have a meaningful impact on people, businesses, governments and society.
A causa di ciò, vengono attivati un rallentamento dell'invecchiamento cellulare e un significativo miglioramento dello scambio tra cellule.
Due to this, a slowdown in cell aging and a significant improvement in the exchange between cells are activated.
Tutti i partecipanti al programma hanno notato un significativo miglioramento del benessere e un aumento delle prestazioni.
All participants in the program noted a significant improvement in well-being and increased performance.
Ciò non solo ridurrà il numero di dipendenti assenti dal lavoro, ma mostrerà anche un significativo aumento della qualità umana e della longevità.
This will not only reduce the number of employees absent from work, but also show a significant increase in human quality and longevity.
Dovrebbe prendere il via nel 2014, con un significativo aumento dei fondi destinati allo sviluppo delle conoscenze e delle abilità.
It would start in 2014 and would significantly increase the funds allocated for the development of knowledge and skills.
Un significativo periodo di tempo passa dal momento dei depositi primari sulle pareti dei vasi sanguigni alla comparsa di problemi con la loro condizione.
A significant period of time passes from the moment of primary deposits on the walls of blood vessels to the appearance of problems with their condition.
Il fatturato è infatti aumentato del 34%, gli ordini acquisiti sono saliti del 45% e le consegne hanno subito un incremento del 48% in questo trimestre, per non parlare di un significativo aumento della redditività.
This saw sales up 34%, order intake up 45% and delivers up 48% in the period, as well as a strong improvement in profitability.
Dopo 1-2 cicli, si osserva un significativo aumento dell'efficienza, migliora la concentrazione dell'attenzione, l'appetito e il peso si normalizzano.
After 1-2 courses, a significant increase in efficiency is observed, concentration of attention improves, appetite and weight normalize.
Esse daranno luogo a un significativo apporto di liquidità aggiuntiva per il settore bancario e rafforzeranno le nostre indicazioni prospettiche (forward guidance) sui tassi di interesse.
They will result in a significant addition of liquidity to the banking system and will strengthen our forward guidance on interest rates.
Alla successiva visita dal cardiologo ed endocrinologo, notò un significativo miglioramento delle sue condizioni.
At the next visit to the cardiologist and endocrinologist, she noticed a significant improvement in her condition.
L'impianto elettroidraulico, ad esempio, consente di ottenere un significativo aumento della capacità di sollevamento e della forza di scavo.
For example, the electro-hydraulic system offers a significant increase in both lifting capacity and digging force.
Va notato che i bambini con gastroenterite presentano un significativo aumento di temperatura.
It should be noted that children with gastroenteritis experience a significant temperature increase.
La maggior parte dei pazienti a cui è stato diagnosticato questo disturbo manifesta disagio, che va dagli arti doloranti a un significativo deficit visivo.
Most patients who are diagnosed with this disorder experience discomfort, ranging from aching limbs to significant visual impairment.
In tutti i pazienti senza eccezioni, c'è un significativo miglioramento del benessere generale, il lavoro del muscolo cardiaco è in via di definizione, tutte le manifestazioni patologiche scompaiono.
In all patients without exception, there is a significant improvement in overall well-being, the work of the heart muscle is being established, all pathological manifestations go away.
Garanzia: se non noterai un significativo aumento del volume dello sperma entro 60 GIORNI, ti restituiranno i tuoi soldi (meno le spese di spedizione).
Guarantee: if you do not experience a noticeable increase in sperm volume within 60 DAYS, they will give you your money back (minus shipping costs).
Ciò garantisce l'accelerazione della crescita del pene e un significativo miglioramento dell'erezione.
This ensures the acceleration of penis growth and a significant improvement in erection.
Entro pochi giorni sentirai un'ondata di vivacità e un significativo miglioramento del benessere.
Within a few days you will feel a surge of vivacity and a significant improvement in well-being.
Molti dei costituenti chimici dell'echinacea sono, infatti, potenti stimolatori del sistema immunitario e possono fornire un significativo valore terapeutico.
Many of Echinacea’s chemical constituents are, in fact, powerful immune system stimulators and can provide a significant therapeutic value.
Lei crede, e ci dica perché, ci sarà un significativo spostamento in cose come la violenza e la pace e i conflitti e le risoluzioni su basi sostenibili?
Do you believe, and can you tell us why, there is going to be a significant shift in things like violence and peace and conflict and resolution on a sustainable basis?
La solitudine può avere un significativo impatto sul benessere.
Being lonely can have a significant impact on your own well-being.
Nelle aree dove avevamo pianificato un significativo sviluppo edilizio ero decisa a creare spazi che facessero la differenza nella vita della gente.
So in the areas where we zoned for significant development, I was determined to create places that would make a difference in people's lives.
Ora, concettualmente, era un significativo balzo in avanti.
Now, conceptually, this was a massive leap forward.
1.4702677726746s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT and I returned to Apple and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple’s current renaissance, and Lorene and I have a wonderful family together. 